2024-05-02@12:44:56 GMT
۳۱۷ نتیجه - (۰.۰۰۱ ثانیه)
«اخبار نجف دریابندری»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
ویدیویی کوتاه مربوط به بخشی از گفت‌وگوی بیژن ببرنگ و بهروز بقایی با نجف دریابندری و همسرش فهمیه راستکار است. ویدیوی کامل این گفتگو پیش از این در سال ۱۳۹۳ و در مراسم «شب‌های بخارا» پخش شده بود. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
ویدیویی کوتاه مربوط به بخشی از گفت‌وگوی بیژن ببرنگ و بهروز بقایی با نجف دریابندری و همسرش فهمیه راستکار است. ویدیوی کامل این گفت‌وگو پیش از این در سال ۱۳۹۳ و در مراسم «شب‌های بخارا» پخش شده بود. این قسمت از یادها و خاطره‌ها به چگونگی آشنا شدن فهیمه راستکار و نجف دریابندری اختصاص دارد....
نجف دریابندری دیپلم نگرفته بود اما چنان جایگاهی در ترجمه و نقد و نثر فارسی پیدا کرد که از او چهره‌ای منحصر به‌فرد ساخت. به گزارش ایران اکونومیست، نجف دریابندری، مترجم و نویسنده، متولد اول شهریور ۱۳۰۹ در آبادان بود که ۱۵ اردبهشت ۱۳۹۹ در ۹۰ سالگی بعد از سال‌ها بیماری از دنیا رفت؛ البته...
به گزارش ایسنا، برنامۀ گفت‌وگومحور «نیم‌فاصله»، میزبان اندیشمندان و صاحب‌نظران غربی است که عموماً آراء و نظرات‌شان در جریان اصلی رسانه‌های غربی به حاشیه رانده شده است. این برنامه در هر قسمت سعی در کشف جوانبی از مسأله دارد که رسانه‌های غربی به طور معمول علاقه‌ای به پوشش و ترویج‌شان ندارند. «نیم‌فاصله» هرشب از شنبه...
نمایشنامه «قلندرخونه» نوشته ایرج صغیری بعد از ۱۰ سال از زمان انتشار قبلی با نقد نجف دریابندری بر این نمایش و گفت‌وگوی مجتبا نریمان با نویسنده به دست مخاطبان رسید. به گزارش خبرنگار کتاب ایران اکونومیست، نمایشنامه قلندرخونه نوشته ایرج صغیری برای نخستین بار در سال ۱۳۵۳ توسط رادیوتلویزیون ملی ایران و برای دومین بار...
خبرگزاری آریا-برنامه «چراغداران» یکشنبه 25 اردیبهشت، شنوندگان شبکه رادیویی فرهنگ را با نجف دریابندری، مترجم و نویسنده آشنا می‌کند.به گزارش خبرگزاری آریا، در این برنامه بهروز رضوی بخش هایی از زندگی نجف دریابندری، مترجم و نویسنده نامی کشورمان را روایت می‌کند.نجف دریابندری مترجم، ویراستار، نویسنده، روشنفکر و عضو افتخاری انجمن صنفی مترجمان ایران و...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا، نجف دریابندری متولد سال ۱۳۰۹ بود و پس از تحمل سال‌ها بیماری در پانزدهمین روز از اردیبهشت‌ماه سال ۱۳۹۹ چشم از جهان فروبست؛ امروز دومین سالی است که این مترجم، نویسنده و منتقد مخاطبانش را با کتاب‌هایش تنها گذاشته و رفته است. به گمان محمد دهقانی، مترجم،...
«نجف دریابندری» در عرصه ترجمه کیمیاگری بی‌بدیل شناخته می‌شود و دریای ادبیات او دریایی توصیف شده با زبانی گرم و پذیرا و دوست‌داشتنی. به گزارش قدس آنلاین، نجف دریابندری متولد سال ۱۳۰۹ بود و پس از تحمل سال‌ها بیماری در پانزدهمین روز از اردیبهشت‌ماه سال ۱۳۹۹ چشم از جهان فروبست؛ امروز دومین سالی است که...
شیرین‌سخنی و قصه‌گویی در وجود جنوبی‌ها، یک ویژگی مشترک است. آبادانی‌ها، بوشهری‌ها، اهوازی‌ها و اهالی جنوب ایران یک جور لطافت کلامی دارند که از آنها نویسندگانی بالفطره می‌سازد. نجف دریابندری از مترجمان خوش‌ذوق کشورمان هم زاده آبادان بود و در ترجمه آثارش چنان متن روان و مسلطی به زبان فارسی داشت که او را...
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- در این چند روز که از درگذشت استاد محمد رضا حکیمی می‌گذرد دربارۀ او بسیار گفته و نوشته شده هر چند که در جامعه مشهور نبود. صدا و سیما هم نه در حیات که در ممات هم چندان که باید و شاید نپرداخته و همین حداقل هم اگر پیام گرم و...
مسعود خیام در نوشتاری به ویل کاپی، نویسنده «چنین کنند بزرگان» و ترجمه نجف دریابندری از کتاب او پرداخته است. این مترجم و پژوهشگر در یادداشتی که در اختیار ایسنا قرار داده، نوشته است: «عنصری، ملک‌الشعرای دربار سلطان محمود غزنوی سرود: چنین کنند بزرگان چو کرد باید کار. قرن‌ها بعد، این گفته عنصری مورد...
یکم شهریورماه، زادروز نجف دریابندری، یکی از بزرگ‌ترین و ستایش‌شده‌ترین مترجمان، منتقدان، نویسندگان و عضو افتخاری انجمن صنفی مترجمان ایران است. ترجمه برخی از آثار برتراند راسل، ساموئل بکت و ارنست همینگوی جزو شاهکارهای ماندگار او محسوب می‌شود. به گزارش خبرنگار ایمنا، نجف دریابندری از نویسندگان صاحب‌سبک معاصر کشور بود که آثارش از اقبال خاص...
اعضای شورای پیشین شهر تهران در ۳۰ خرداد سال جاری (۱۴۰۰) و در طی سیصدوسومین جلسه شورای شهر تهران بررسی صورت‌جلسه کمیسیون نامگذاری و تغییر نام اماکن و معابر عمومی شهر تهران را در دستور کار خود قرار دادند و نام تعدادی از معابر عمومی تهران را به نام شهدا و نیز بزرگانی از عرصه...
خیابانی در میدان ولی عصر به نام نجف دریابندری نامگذاری شد . --- شورای شهر تهران در سیصدوسومین جلسه خود نام شماری از شخصیت‌های نامدار فرهنگی را بر خیابان‌های تهران گذاشت و قرار شد خیابان ارمغان غربی به نام نجف دریابندری و خیابان ارمغان شرقی به نام همسر او فهیمه راستکار بازیگر و صداپیشه‌ای...
همشهری- مرتضی کاردر: نجف دریابندری در زمان حیات خود قدر ندید، نه این که در میان عموم کتابخوانان فارسی‌زبان قدر ندیده باشد یا در ذهن کتابخوانان حرفه‌ای زبان فارسی به عنوان یکی از قله‌های ترجمه فارسی جای نگرفته باشد؛ بلکه نهادهای رسمی هیچ‌گاه آن‌سان که شایسته است، حق نجف دریابندری را ادا نکردند. بعضی روزنامه‌ها که...
برخی حرف‌ها و نکته‌ها و رویدادهای ادبیات و هنر و فرهنگ که بارها درباره‌شان شنیده‌ایم، منابع خود را گم کرده‌اند؛ به‌راستی آنها اولین‌بار کجا مطرح شده بودند؟ مثلاً نامه معروف و جنجالی محمدرضا لطفی به احمد شاملو، اولین‌بار کجا چاپ شد؟ در این صفحه، هر بار سراغِ یک یا چند مورد از این روایت‌های آشنا...
وبینار «آشپزی ایران» به یاد نجف دریابندری، نویسنده «کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز» (با همکاری فهیمه راستکار) برگزار می‌شود. این وبینار از ساعت ۲۱ روز پنجشنبه (۱۶ اردیبهشت‌ماه) برگزار خواهد شد. سهراب دریابندری، فرزند نجف دریابندری، فرهاد نظری، کارشناس میراث فرهنگی، حسین دهقان منشادی، مسئول کمیته گردشگری خوراک یزد و ماهور...
او می‌توانست مانند برخی هم‌حزبی‌های سابق رهسپار آلمان شرقی شود اما نرفت و ماند. بعد از انقلاب هم ماند. عمو نجف نیز مصداقی از این سخن رفیق خود شاملو بود که: «چراغم در این خانه می‌سوزد، آبم از این کوزه ایاز می‌خورد.» به گزارش ایسنا، مهرداد خدیر در عصر ایران نوشت: «نیمۀ اردیبهشت سال...
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- نیمۀ اردیبهشت سال پیش که خبر درگذشت نجف دریابندری نویسنده، مترجم و اندیشه‌پیشۀ نام‌آور ایرانی منتشر شد تأسف‌ها خوردیم که ویروس کووید 19 که تنها 75 روز قبل وارد ایران شده و در همین مدت جان چند هزار تنی را ستانده بود اجازه برگزاری آیینی به یاد او نمی‌دهد و آرزو...
فرزند نجف دریابندری که پیش‌تر نسبت به غلط نگارشی در تابلو خیابانی که به نام این مترجم فقید شده است، اعتراض کرده بود، حالا از اصلاح آن خبر می‌دهد. به گزارش ایسنا، سهراب دریابندری پیش‌تر با به اشتراک گذاشتن عکس‌هایی از نامگذاری خیابانی در بوشهر به نام نجف دریابندری که در تابلو به اشتباه «نجف دریابندی / Daryabandary»...
فرزند نجف دریابندری چندی پیش با اشاره به نامگذاری خیابانی به نام این مترجم فقید در بوشهر، به اشتباه املایی در نوشتن نام «دریابندری» هم به فارسی و هم انگلیسی اشاره کرد؛ حالا تابلو عوض شده، اما اشتباه در نوشتار انگلیسی همچنان پابرجاست. به گزارش ایسنا، بارها شاهد غلط املایی به‌ویژه در نگارش لاتین اسم‌ها...
نجف دریابندری مترجم، ویراستار، نویسنده، روشنفکر و عضو افتخاری انجمن صنفی مترجمان ایران و صاحب اثر دو جلدی کتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز یک شهریور ۱۳۰۸ متولد شد. به گزارش ایمنا نجف دریابندری از قدیمی‌ترین مترجمان موفق ایرانی است که با ترجمه آثار ارنست همینگوی، جبران خلیل جبران، مارک توین و ویلیام فاکنر خالق...
نزدیک به یک ماه از درگذشت نجف دریابندری می‌گذرد، یکی از معدود بازمانده‌های انتشارات فرانکلین که نقش مهمی در ارتقای فرهنگ و ادب و حتی پیشبرد صنعت نشرمان ایفا کردند، نویسنده و مترجمی که او را به همراه دیگر بزرگانی نظیر زنده‌یاد محمد قاضی ازجمله افراد اثرگذار برعرصه ترجمه و حتی فراتر از آن، بر...
مراسم یادبود مجازی نجف دریابندری برگزار شد. به گزارش خبرگزاری برنا ؛ مراسم یادبود مجازی نجف دریابندری چهارشنبه ۳۱ اردیبهشت به‌صورت آنلاین در صفحه اینستاگرام خانه هنرمندان ایران برگزار شد. در این مراسم که مدیریت آن بر عهده سهراب دریابندری بود، سیمین اکرامی، ایرج کلانتری، حسن کیائیان، بهرام دبیری، ایرج صغیری، ژاکلین حق‌شناس، احمد...
حسن کیائیان، مدیر و موسس نشر چشمه، در شب بزرگداشت نجف دریابندری که به طور آنلاین از صفحه خانه هنرمندان ایران به میزبانی سهراب دریابندری فرزند این مترجم فقید برگزار شد، گفت: نکته ای که بسیاری از دوستداران نجف دریابندری نمی‌دانند، این است که او در مقطعی یک فعال انتشاراتی بود و پس از این که از...
به گزارش خبرنگار ایلنا، مراسم یادبود مجازی نجف دریابندری با میزبانی سهراب دریابندری با حضور چهره‌های شاخص فرهنگ و هنر کشور شامگاه روز گذشته در صفحه اینستاگرام خانه هنرمندان ایران برگزار شد. سهراب دریابندری در ابتدای این مراسم گفت: منوچهر انور، صفدر تقی‌زاده، ضیا موحد، منوچهر بدیعی به دلایل مختلف امشب نمی‌توانند در بین سخنرانان...
به گزارش ایلنا، مراسم یادبود مجازی نجف دریابندری با میزبانی سهراب دریابندری و با حضور نجل رحیم، منوچهر بدیعی، حسن کیایٔیان، احمد پوری، بهرام دبیری، سیمین اکرمی، ژاکلین حق‌شناس، ایرج کلانتری، ایرج صغیری، عاطفه طاهایی و اسدالله امرایی برگزار خواهد شد. در این برنامه، پیام تصویری محمدعلی موحد و محمود دولت‌آبادی نیز پخش خواهد شد....
اطمینان خاطرِ نجف دریابندری، به گمان من، برآمده از صداقت همه‌سویۀ او بود. می‌دانست که با خودش یکی‌ست، که در نتیجه به دیگران هم دروغ نمی‌گفت. به تواناییِ برآمده از پشتکارش اطمینان داشت. لابد می‌دانید این طلایه‌دار فارسی امروز، حتی دبیرستان را هم تمام نکرده بود. فارسیِ پربار و انگلیسیِ جاندارش را خودش به خودش...
مراسم یادبودی برای نجف دریابندری به صورت مجازی برگزار می‌شود. این مراسم روز چهارشنبه (۳۱ اردیبهشت ماه) از ساعت ۹ شب از صفحه اینستاگرام خانه هنرمندان پخش می‌شود. در این مراسم با میزبانی سهراب دریابندری فرزند زنده‌یاد دریابندری است و نجل رحیم، منوچهر بدیعی، حسن کیائیان، احمد پوری، بهرام دبیری، سیمین اکرمی، ژاکلین...
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، مراسم یادبود مجازی نجف دریابندری، روز چهارشنبه (۳۱ اردیبهشت) از ساعت ۹ شب از صفحه اینستاگرام خانه هنرمندان پخش می‌شود. در این مراسم با میزبانی سهراب دریابندری، فرزند زنده‌یاد دریابندری، نجل رحیم، منوچهر بدیعی، حسن کیائیان، احمد پوری، بهرام دبیری، سیمین اکرمی، ژاکلین حق‌شناس، ایرج کلانتری، ایرج صغیری، عاطفه طاهایی و...
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی خانه هنرمندان، این مراسم روز چهارشنبه (۳۱ اردیبهشت ماه) از ساعت ۹ شب از صفحه اینستاگرام خانه هنرمندان پخش می‌شود. در این مراسم با میزبانی سهراب دریابندری فرزند زنده‌یاد دریابندری است و نجل رحیم، منوچهر بدیعی، حسن کیائیان، احمد پوری، بهرام دبیری، سیمین اکرمی، ژاکلین حق‌شناس، ایرج کلانتری،...
نجف دریابندری نمونه روشنفکرانی از این دیار است که به دلایل و علل گوناگونی ترجیح دادند از سیاست و از ساحت «باید و نبایدها و زنده باد و مرده باد» به عالم «اما و اگر و شاید» فرهنگ هجرت کنند . شاید از ابتدا دریابندری، اشتباهاً، اما نه، دردمندانه در آبادان سیاسی و دوست...
ضیاء موحد در پی درگذشت نجف دریابندری شعری سروده است این شعر که توسط موسسه فرهنگی شهر کتاب منتشر شده است، در پی می‌آید: «چه روزها و چه شب‌ها ای کبک خوشخوان جنوب - که در قهقهه‌های تو آغاز و پایان یافت با تولدت زنگ‌ها به صدا درآمدند حالا چه برای...
به گزارش خبرنگار حوزه سیاسیون گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، امیر ناظمی معاون وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات کشور به یاد مرحوم نجف دریابندری مترجم و نویسنده معاصر، پستی را در توئیتر منتشر کرد و نوشت: «جدایی راه کسب‌وکار و راه روشنفکری بازی باخت باخت است؛ شاید به همین دلیل امروز کمتر شرکت‌های با هویتی...
سخنگوی دولت در یادداشتی درباره نجف دریابندری نوشت: او از استعدادهای کم‌نظیری بود که با زحمت و تلاش در طول سالهای فعالیت خود، بیش از ۲۰ اثر برجسته ادبی و فلسفی دنیا را به فارسی ترجمه کرد. به گزارش ایسنا، علی ربیعی در حساب کاربری خود در اینستاگرام نوشت: «حضرت مستطاب، زنده یاد نجف...
سخنگوی دولت در یادداشتی در اینستاگرام درباره دیدارش با نجف دریابندی در بیمارستان نوشت: حضرت مستطاب، زنده یاد نجف دریابندری در پانزدهم اردیبهشت ماه ۹۹ دیده از جهان بربست و به دیار حق شتافت. سال ۹۳ که نجف دریابندری در بستر بیماری بود، به همراه آقای ابوترابی نایب رییس وقت مجلس و دکتر کوثری رییس انتشارات...
«دربارۀ زندگی پربار نجف دریابندری، نویسنده و مترجم خوش‌ذوق و نامدار ایرانی، این «مصداق راستین روشنفکر ایرانی» - تعبیری از دکتر شفیعی کدکنی - و «آن استادِ خودکِشته و خود دِرَویده و کباب از رانِ خود خورده» در بیان دکتر محمدعلی موحد (با الهام از نظامی) ۲۰ نکته می‌آورم. انگار که مراسمی به یاد او...
جاده کندوان یک طرفه شد